为什么香港艺人普通话水平参差不齐?
1、还有另外一个原因还是因为教育的原因，小学到初中一般每星期都有普通话课，听说还有学校会以普通话教授中文课。香港学生一般都热衷参加朗诵，音乐等比赛。在这样的环境下，成长起来的艺人要说普通话说得很标准说得好，真的有点难呢。
2、语言环境问题。 在香港，大多数人使用粤语+英语交流。普通话说的很少，自然说不好了。心理问题 港人有很强的自尊心，其实过强就是虚荣了。不愿说大于不会说。
3、因为语言环境问题。大家都知道我国行政特区有两个。一个是香港、一个是澳门。因为历史遗留的问题他们成为了别的国家的殖民地，在长时间的不同统治下面生活作风观念跟我们有一点不太一样。就比方说我们内地在推出的统一普通话教育，他们那边也是没有的呀。
tvb配音演员
1、TVB有自己专门的配音组，共两组——国语和粤语。但很多时候粤语都用演员自己的声音，可是国语就是配音的，而且还有几对固定搭档呢。下面我就为你介绍一下小生及花旦的配音情况。（1）小生：生1号：杜燕歌。杜燕歌的声音很有磁性和张力，且略带鼻音，最适合配机智风趣甚至带点油腔滑调，会哄女生的男孩类型。
2、卢琨是香港人。卢锟，男，香港TVB著名配音演员，代表作有《笑傲江湖》《刑侦》《我的野蛮奶奶》《鹿鼎记》《寻秦记》《再生缘》《血荐轩辕》《林世荣》《2000碧血剑》等。
3、年代可以说是香港电影的黄金时代，而大多数内地观众观看的这些经典，听到的其实并不是演员的原声。因为香港大多数的演员普通话不是很标准，在拍摄电视剧时，很多是粤语对话。所以就需要重新配音了。
4、黄昕瑜。根据查询爱奇艺app得知，粤语版《间谍过家家》中，安妮亚的配音演员是黄昕瑜。黄昕瑜是中国香港的女性配音演员，2010年加入TVB配音组。该剧讲述了一名代号为“黄昏”的优秀间谍男子，在敌国接受了“枭”的秘密任务，为了顺利完成任务组建了一个“临时家庭”的故事。
5、说起配音界的演员，配音界是有许多比较厉害的大神，他们曾经配了许多精彩的电影角色，他们不出现在台前，反而是在幕后演绎着这个角色，这对于观众来说是非常厉害的。最近香港资深配音员朱子聪去世，他此前都为哪些角色配音过呢？朱子聪的配音经历。
TVB演员们会国语吗?
1、在内陆发展的港台明星越来越多，尽管他们是来自香港或者是台湾，但是，有很多的港台明星的普通话还是很好的，他们说的很流利。而且，拍戏的时候，并不会让观众跳戏。很多人都会惊叹他们的普通话竟然这们好。
2、杨过的配音演员杜燕歌，就是来自北京。所以他配音的时候会出现一些迷之卷舌和连音，会发出“buri”（不是），“知不知rao”（知不知道）这样的京腔。正是这种多语音系统的杂糅，才形成了TVB国语配音独特的声音体系，既保证了剧集原有的港味，又拉近了与内地观众的距离。
3、TVB的自制剧在拍摄时都是现场收音的，用的是演员的原音。香港的通用语言是粤语，所以TVB剧集里演员说的都是粤语。至于TVB剧的国语版，是找人把全剧的对白全部配上国语。
4、为了配合角色说话的语气会有一些语言上的处理，其实不少配音演员是北方人，比如tvb的金牌配音杜燕歌就是北京人，为了配音他们必须改掉自己原本的口音。tvb的配音大多鼻音比较重，而港式粤语懒音又特别重，和普通话的发音不太一样，配音演员为了贴合才会故意这样的，那些配音员平时说话不会这样的。
评论留言